jag har ju som sagt blivit väldigt sugen på att flytta från sverige, helt plötsligt. först kollade jag in möjligheterna att bo och jobba i new york, men det kändes lite för ambitiöst så jag vände blicken mot min egen kontinent, och london mer specifikt. jag har aldrig varit särskilt sugen på london förrän nu. jag skulle absolut inte bli ledsen om jag blev tvungen att flytta dit.
iallafall så har jag kollat runt lite på internet under morgonen och hittade den grymma hemsidan londonsvenskar.com. där finns svar på allt man undrar över, och mer därtill. t.ex. så finns det en slangordlista och denna finner jag extremt roande. här är några favoriter:
iallafall så har jag kollat runt lite på internet under morgonen och hittade den grymma hemsidan londonsvenskar.com. där finns svar på allt man undrar över, och mer därtill. t.ex. så finns det en slangordlista och denna finner jag extremt roande. här är några favoriter:
Abba-English
Tydlig skandinavisk brytning vid engelska uttal.
Bob's your uncle
Detta är mitt favorituttryck. Det tog mig veckor innan jag ens vågade fråga vad som menades. Kommer från 1887 då en irländsk politiker oväntat blev befodrad till Chefsekreterare av Irland av sin farbror Robert, Lord Salisbury. Det sägs att detta inspirerade till uttrycket som betyder “och så är det gjort”. Ex. "You just turn on the power, hit the switch and Bob's your uncle".
Diamond geezer
- en schysst och pålitlig kille. Geezer används ofta i termen ”snubbe”. Och det är omöjligt för mig att förklara vad en snubbe är. Jerry Williams är en snubbe.
Dutch oven
en term som beskriver hur du släpper en brakare och håller ner din partners huvud under lakanen. Att det ens finns en term för detta…
How's your father
ett slanguttryck för sex. Användes I “Carry on” filmerna från 60-talet. Uttalas. "aa's yer farva". Ex. "I think they’re upstairs having a bit of how's your father !"
Pear-shaped
något som har gått fel.
